Informantes obligatorios

A algunos profesionales les exige la ley que reporten la sospecha de abuso y negligencia infantil. ¿Sabe usted si es un informante obligatorio

Divulgar la sospecha de abuso o negligencia infantil a un supervisor o reportarlo a través del proceso interno de una organización no cumple con los requisitos de la obligación legal de un informante obligatorio de reportar la sospecha de abuso y negligencia infantil. Es un delito menor clase 3 en Colorado que un informante obligatorio deje de reportar la sospecha de abuso o negligencia infantil. La obligación legal continuará sin cumplirse hasta que el informante obligatorio haya reportado o recibido confirmación de que un reporte fue hecho inmediatamente al departamento del condado, organismo de seguridad local o a través del sistema de la línea de ayuda para reportar abuso infantil.

¿Cuándo debe un informante obligatorio hacer un reporte oficial? Si un informante obligatorio tiene:

  • Causa razonable de saber o sospechar de que un niño ha sido sujeto a abuso o negligencia.
  • Observó al niño siendo sometido a circunstancias o condiciones que razonablemente darían como resultado abuso o negligencia.

La ley de Colorado establece que un informante obligatorio debe reportar inmediatamente o hacer que se elabore un reporte apenas reciba la información de dichos hechos, al departamento del condado, organismo de seguridad local o a través del sistema de la línea de ayuda para reportar abuso infantil. Hacer un reporte falso intencionalmente también es sancionado por la ley.

Revise las preguntas frecuentes a continuación, que le ayudan a cumplir sus deberes como informante obligatorio.

Los informantes obligatorios marcan una gran diferencia

EL teniente Marcus Dudley, oficial segundo al mando bajo el Jefe del Departamento de Policía de Aurora, habla sobre ser un informante obligatorio y cómo todos podemos prevenir el abuso y la negligencia infantil.

La capacitación en línea para informantes obligatorios de abuso y negligencia infantil (solo en inglés) es para las personas a quienes la ley exige en Colorado que reporten abuso o negligencia infantil.

La capacitación está diseñada para ser flexible, de modo que el tiempo que toma para completar puede variar. Por favor reserve aproximadamente dos horas para ello. Si necesita tomar una pausa y regresar, no se preocupe. Si está usando la misma computadora, el programa de la capacitación le llevará automáticamente al punto en donde se detuvo. Si necesita ingresar desde una computadora diferente, recuerde la sección en la que quedó, de modo que pueda navegar de regreso a su página, usando los enlaces del índice.

Ingrese aquí a la Capacitación en línea para informantes obligatorios en Colorado (en inglés únicamente).

¿Qué es un informante obligatorio?

Un informante obligatorio está definido como el profesional que por ley deben reportar la sospecha o los incidentes de abuso infantil o negligencia. Los informantes obligatorios son parte de una red que protege a niños y jóvenes y que tiene la capacidad de brindar ayuda para salvar a víctimas infantiles en nuestra comunidad. Cualquier persona definida en C.R.S 19-3-304 es un informante obligatorio según la ley en Colorado. Si un informante así definido por la ley tiene una causa razonable de saber o sospechar que un niño ha sido sometido a abuso o negligencia, o ha observado que el niño ha sido sometido a circunstancias o condiciones que razonablemente pudieran resultar en abuso o negligencia, el informante obligatorio debe reportar inmediatamente o hacer que se elabore un reporte apenas reciba información de dichos hechos al departamento del condado, el organismo de seguridad local o a través del sistema de la línea de ayuda para reportar abuso infantil.

¿Quién es un informante obligatorio?

La ley C.R.S 19-3-304 del estado lo describe como cualquier persona a quien la ley le exige que reporte abuso infantil o negligencia. La información en esta página tiene la función de aumentar la concientización y alertar a aquellos que puedan ser, sin que se hayan dado cuenta, un informante obligatorio. Esta lista ha sido adaptada de C.R.S. 19-3-304. Para verificar que usted es un informante obligatorio se recomienda que lea la ley C.R.S. 19-3-304, consulte con un abogado o con su empleador.

Más de 40 categorías de profesiones se consideran informantes obligatorios de abuso y la negligencia infantil en Colorado, incluidas las siguientes:

  • Médico o cirujano, incluyendo un médico residente.
  • Asociado de salud infantil
  • Médico legista o médico forense.
  • Odontólogo.
  • Osteópata.
  • Optómetra.
  • Quiropráctico.
  • Podólogo.
  • Enfermero certificado o enfermero de práctica titulado.
  • Personal del hospital involucrado en la admisión, cuidado o tratamiento de pacientes.
  • Practicante de la ciencia cristiana.
  • Oficial o empleado de escuela pública o privada.
  • Trabajador social o trabajador en cualquier establecimiento o agencia licenciada o certificada (por ejemplo proveedores y empleados de establecimientos de cuidado de niños, padres de acogida, empleados de establecimientos de cuidado residencial para adultos mayores de 60, refugios para jóvenes, refugios para personas sin hogar).
  • Profesionales en el área de la salud mental.
  • Higienista dental.
  • Psicólogo.
  • Fisioterapeuta.
  • Veterinario.
  • Oficial empleado de un organismo de seguridad.
  • Farmacéutico.
  • Procesador de películas e impresiones fotográficas comerciales.
  • Bombero.
  • Defensor de víctimas.
  • Consejero profesional licenciado.
  • Consejeros matrimoniales y familiares licenciados.
  • Psicoterapeutas registrados.
  • Miembro del clero.
  • Dietista registrado.
  • Trabajador en el departamento de servicios humanos del estado.
  • Oficiales de libertad condicional y libertad vigilada juvenil.
  • Investigadores de niños y familias.
  • Oficiales y agentes de la agencia de protección animal del estado y oficiales de control de animales.
  • Defensores públicos de protección a los niños
  • Educadores brindando servicios a través de programa federal especial de nutrición suplementaria para mujeres, bebés y niños
  • Director, entrenador, asistente del entrenador, personal de programas atléticos empleados por programas u organizaciones privadas de deportes.
  • Una persona registrada como candidato a una posición de psicólogo, candidato a una posición de terapeuta matrimonial y familiar o un candidato a una posición de consejero profesional licenciado.
  • Proveedores de servicios médicos de emergencia.
  • Oficiales o empleados de departamentos de salud, servicios humanos o sociales del condado. 

Fuente: Estatuto revisado de Colorado 19-3-304

¿Qué información puede ser compartida conmigo después de que yo reporto mi inquietud?

El estatuto exige que se brinde al informante obligatorio especificado la siguiente información dentro de los primeros 60 días efectivo a partir de diciembre 31 de 2017.

(A) El nombre del niño(a) y la fecha del reporte.

(B) Si la referencia fue aceptada para evaluación.

(C) Si la referencia fue cerrada sin servicios.

(D) Si la evaluación resultó en servicios relacionados con la seguridad del niño o niña.

(E) El nombre y la información de contacto del trabajador social del condado responsable por la investigación de la referencia.

(F) Aviso de que el informante obligatorio que hizo el reporte pueda solicitar información actualizada identificada en los subapartados (A) a (E) del subapartado (II) dentro de noventa días calendario después de que el departamento del condado haya recibido el reporte y la información sobre el procedimiento para obtener la información actualizada.

La información sobre los puntos (C) y (D) puede no estar disponible hasta en 60 días. Como resultado, la información suministrada en el punto (C) debe incluir: el resultado de la evaluación está por determinarse. Si le gustaría recibir información adicional sobre el resultado de la evaluación, comuníquese con el trabajador social del condado dentro de noventa días calendario, a partir de la fecha en que el departamento del condado recibió el reporte.

Además, la información suministrada en la carta sobre el punto (D), debe reflejar: la prestación de servicios relacionados con la seguridad del niño está por determinarse. Si le gustaría recibir información adicional sobre si el resultado de la evaluación dio como resultado servicios relacionados con la seguridad del niño o niña, comuníquese con el trabajador social del condado dentro de noventa días calendario a partir de la fecha en que el departamento del condado recibió el reporte. Visite PM-CW-2016-0002 en relación con informantes obligatorios en específico para obtener más información.

¿Por qué debo reportar mis inquietudes?

Primero que todo, es la ley y es su trabajo. Los informantes obligatorios son parte de una red de seguridad que protege a niños y jóvenes, y que tiene la capacidad de brindar ayuda para salvar a víctimas infantiles en nuestra comunidad. Igualmente importante, usted debe reportar la sospecha y conocimiento de abuso infantil o negligencia por lo siguiente:

  • Para proteger a la víctima y a otros niños en el hogar.
  • Para prevenir el daño a otros niños a quien la persona responsable de abuso o negligencia pueda tener acceso.
  • Para prevenir abuso o negligencia en el futuro.
  • Para ayudar a suministrar servicios a las familias y los niños.
  • Para promover cambios positivos en las familias.

El Estado de Colorado tiene leyes y políticas de seguridad infantil, así como agencias con personal capacitado que pueden ayudar a mantener los niños y jóvenes seguros cuando se hace un reporte. Los informantes obligatorios tienen un papel muy importante para mantener seguros a los niños y jóvenes de Colorado. Usted está en el frente de batalla y puede identificar a los niños que pueden estar sufriendo abuso o negligencia. 

¿Por qué los informantes obligatorios tienen una posición inmejorable para hacer un reporte?

Cualquier persona en la comunidad que sepa o tenga razón para sospechar que hay abuso infantil o negligencia puede y debe hacer un reporte. Las personas que trabajan frecuentemente con niños son muchas veces los primeros adultos en observar las señales de abuso o negligencia infantil. La naturaleza de sus profesiones, enfocadas en niños, hace que sean especialmente calificados para proteger a niños de abuso o negligencia. Ya que los informantes obligatorios son profesionales capacitados, estos reportes son consistentemente más confiables que los reportes del público y suministran a la agencia con las mejores pistas en relación con la protección y servicios para niños.

La mayoría de las llamadas recibidas por los servicios de protección de niños provienen de informantes obligatorios. De hecho, la División de Bienestar Infantil calcula que el 75% de los reportes en Colorado durante el año fiscal 2013, fue de informantes obligatorios, el 15% fue de familiares y solo el 10% provino del público en general.  

¿Soy responsable legalmente si mis sospechas no son confirmadas?

Vale más prevenir que curar, así que haga la llamada. La ley de Colorado dice que:

Se requiere un reporte cuando un informante obligatorio tiene motivos razonables para saber o sospechar que un niño o niña está siendo sometido a abuso o negligencia, o ha observado que el niño ha sido sometido a circunstancias o condiciones que razonablemente pudieran resultar en abuso o negligencia.

Las personas o instituciones en Colorado que reporten la sospecha de abuso infantil o negligencia "serán inmunes a cualquier responsabilidad legal, civil o penal, o a la terminación del empleo que de otro modo pueda resultar por motivo de dichos actos de participación, a menos que un tribunal de la jurisdicción competente determine que el comportamiento de dicha persona fue deliberado, intencional y malicioso" si ellos reportan de "buena fe", lo que significa que no han reportado descuidadamente o sin tener motivos razonables para hacer un reporte. 

La ley en el Estado de Colorado indica que siempre se asume que los reportes son hechos de buena fe a menos que una persona cuestione que el reporte no fue hecho de buena fe. Hacer un reporte de abuso infantil o negligencia es su evidencia de que usted cumplió con su deber de reportar.

Fuente: C.R.S. 19-3-304 y C.R.S. 19-3-309

¿Cuáles son exactamente mis responsabilidades como informante obligatorio de abuso y negligencia infantil?

Es su responsabilidad legal hacer un reporte verbal, a los servicios de protección de niños, de cualquier sospecha de abuso o negligencia infantil.

Dependiendo del incidente, puede ser que le soliciten que haga inmediatamente un reporte escrito o que contacte directamente a los organismos de seguridad. La persona que recibe su llamada le indicará si esto es necesario. 

Si usted trabaja en un ambiente institucional como una escuela, hospital o programa de salud conductual, reportar la sospecha de abuso o negligencia infantil a su supervisor no le exime de su responsabilidad de hacer un reporte, así como tampoco su reporte exime a la institución de la responsabilidad de hacer un reporte.

¿Existen consecuencias si no reporto mis inquietudes?

Sí, existen consecuencias legales por no reportar. Le pueden acusar de un delito menor clase 3, recibir una multa de $750 o encarcelamiento por hasta seis meses, y ser responsable legalmente por lo que la ley determina como "daños aproximadamente causados" si usted deja de reportar una sospecha de abuso o negligencia infantil.

¿Puedo permanecer anónimo(a)?

Sí. La ley exige a los servicios de protección de niños y a sus empleados que no divulguen a la familia el nombre del informante obligatorio. Sin embargo, esta confidencialidad no aplica a los reportes hechos a organismos de seguridad.

Además, es posible que como informante de abuso o negligencia infantil, le puedan llamar a declarar en un juicio civil o penal en relación con las acusaciones. Los padres o los familiares de la víctima pueden estar presentes en ese juicio. Recuerde, es importante que usted actúe como si fuera los ojos y los oídos de la red de protección para la seguridad de los menores. Si no se hacen reportes de maltrato, no se brindará los servicios apropiados a los niños y a las familias que los necesitan. Sin su llamada, el abuso o la negligencia pueden continuar. 

¿Cómo reporto mis inquietudes?

Si es una emergencia, llame al 911. Ellos pueden asegurar la seguridad inmediata del niño o la niña y brindar atención médica de ser necesario. Si no es una emergencia, llame al  1-844-CO-4-KIDS (1-844-264-5437).

Tengo más preguntas sobre el abuso y la negligencia infantil, el nuevo sistema de la línea de ayuda para reportar abuso y la negligencia infantil y sobre lo que pasa después de que haga la llamada, ¿cómo puedo obtener más información?

Revise las respuestas adicionales a preguntas comunes en la página web de la campaña o tome el curso de capacitación en línea para informantes obligatorios de abuso y negligencia infantil, para aprender más sobre las señales de abuso o negligencia infantil y conocer lo que pasa después de que usted llama.

Línea de ayuda para reportar el abuso y la negligencia infantil en Colorado
1-844-CO-4-KIDS (1‑844‑264‑5437)
Disponible 24 horas al día, todos los días. No dude en llamar y obtener ayuda.
Cualquier persona que vea a un niño en una situación en la cual su vida está en peligro, debe llamar al 911 inmediatamente.